ترجم إسباني عربي مشغِّل الدورات

نتائج ذات صلة

• el tacómetro (n.) , m, {mil.}
  عداد الدورات {جيش}
  ... المزيد
• el servomotor (n.) , m
  مشغل
  ... المزيد
• el operario (n.) , m
  مشغل {operaria}
  ... المزيد
• el reclutador (n.) , m
  مشغل {reclutadora}
  ... المزيد
• la fábrica (n.) , f
  مشغل
  ... المزيد
• el taller (n.) , m
  مشغل
  ... المزيد
• la factoría (n.) , f
  مشغل
  ... المزيد
• la usina (n.) , f
  مشغل
  ... المزيد
• telefonista (n.) , mf
  مشغل
  ... المزيد
• operado (adj.)
  مشغل {operada}
  ... المزيد
• maquinista (n.) , mf
  مشغل الماكنة
  ... المزيد

أمثلة

• En mayo de 2005 se anunció la ampliación de la colaboración entre el Gobierno y los administradores del albergue para aprovechar al máximo los recursos disponibles y ayudar mejor a quienes padecen problemas de salud mental y de abuso de sustancias para que el sistema actual pueda acoger a todos los que solicitan refugio.
  وتم في أيار/مايو 2005 الإعلان عن شراكة معززة بين الحكومة ومشغلي دور الإيواء ترمي إلى الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة حالياً وتحسين الدعم المقدم إلى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية أو الإدمان على المخدرات بحيث يكون النظام الحالي قادراً على مساعدة أي شخص بحاجة إلى المساعدة.
• Aunque algunas delegaciones se mostraron de acuerdo en general con el equilibrio alcanzado entre el papel del Estado y el del explotador como principal sujeto de responsabilidad, se estimó que el papel del Estado debería ser más decisivo habida cuenta de que el Estado, y no el explotador, era el principal sujeto de derecho internacional; y que el Estado era el responsable en primera instancia de ofrecer la indemnización adecuada en virtud de la obligación general que incumbe a los Estados de no permitir a sabiendas que su territorio se utilice para realizar actos que conculquen los derechos de otros Estados.
  ورغم إقرار بعض الوفود عموما للتوازن القائم بين دور الدولة ودور المشغل باعتباره الموضوع الأولي للمسؤولية، فإنه ارتئي أن دور الدولة قد يكون على قدر أكبر من الحسم نظرا لكون الدولة، لا المشغل، هي الشخص الرئيسي للقانون الدولي، وأن الدولة يقع على عاتقها التزام أولي بتوفير التعويض على أساس الالتزام العام للدول بعدم السماح عن علم باستخدام أراضيها في أعمال منافية لحقوق الدول الأخرى.